-
1 канцелярский слог
Большой англо-русский и русско-английский словарь > канцелярский слог
-
2 канцелярский
прил. office;
bureaucratic, formal, dry (казенный) канцелярские принадлежности канцелярская работа канцелярский слог канцелярский стол канцелярская крыса разг. ≈ office drudge, pen-pusherБольшой англо-русский и русско-английский словарь > канцелярский
-
3 канцелярский
канцелярские принадлежности — fournitures f pl de bureau••канцелярская крыса разг. — прибл. rond-de-cuir m (pl ronds-de-cuir), plumitif m -
4 канцелярский
прил.oficinesco, de oficina; cancillerescoканцеля́рский стол — mesa de escritorio( de despacho)канцеля́рские принадле́жности — efectos de escritorio••канцеля́рская кры́са — chupatintas m -
5 slog
слог, стиль м. -
6 virastotyyli
канцелярский стиль, канцелярский слог -
7 virastotyyli
virastotyyli канцелярский стиль, канцелярский слог
канцелярский стиль, канцелярский слог -
8 officialese
noun1) канцелярский стиль; стиль официальных документов2) чиновничий, бюрократический жаргон* * *(n) бюрократический жаргон; бюрократический язык; канцелярит; канцелярский слог; канцелярский стиль; канцелярский стиль письма; клише; стиль официальных документов; штамп* * *канцелярский, бюрократический стиль* * *[of·fi·cial·ese || ə‚fɪʃə'lɪːz] n. канцелярский стиль, стиль официальных документов, бюрократический жаргон, чиновничий жаргон* * ** * *1) канцелярский, бюрократический стиль 2) жаргон чиновников и бюрократов 3) штамп -
9 style du palais
сущ.общ. канцелярский слог, канцелярский язык -
10 style de palais
(style de palais [или de pratique])канцелярский слог; судейский стиль -
11 lenguaje oficinesco
сущ.общ. канцелярский слог (cancilleresco; àçúê)Испанско-русский универсальный словарь > lenguaje oficinesco
-
12 Stil
m -(e)s, -e в разн. знач.ein flüssiger Stil — лёгкий слогein papierner Stil — канцелярский стильeinen guten Stil schreiben — писать хорошим слогомim großen Stil — на широкую ногу, грандиозно, с большим размахомnach dem eingeführten Stil — согласно установившемуся обычаю -
13 palais
I m1) дворец2) ( Palais)Palais (de justice) — суд ( департаментский), здание судаgens de [du] Palais — судейскиеII m1) нёбоavoir le palais fin — иметь тонкий вкус, быть гастрономом, гурманом2) бот. язычок ( у губоцветных)
См. также в других словарях:
КАНЦЕЛЯРСКИЙ СЛОГ — дубоватый, тяжелый слог, усвоенный присутственными местами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КАНЦЕЛЯРСКИЙ СЛОГ неуклюжий, порою смешной и даже иногда мало понятный слог, употребляемый в переписке и… … Словарь иностранных слов русского языка
Канцелярский слог — Отличительные черты слога, которым писались в канцеляриях бумаги, особенно в прежнее время: обилие старинных архаических выражений, длина и запутанность периодов, множество ненужных формул. Большие заслуги в деле улучшения К. сл. и выработки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАНЦЕЛЯРСКИЙ — КАНЦЕЛЯРСКИЙ, канцелярская, канцелярское. 1. прил. к канцелярия. Канцелярские бумаги. Канцелярский служитель. Канцелярский стол. Канцелярские принадлежности. 2. Свойственный канцелярии, такой, как в канцелярии (пренебр.). Канцелярский слог (сухой … Толковый словарь Ушакова
КАНЦЕЛЯРСКИЙ СТИЛЬ — Слог своеобразный, свойственный канцелярии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
канцелярский — см. канцелярия; ая, ое. К ие служащие. К ая работа. К ие товары (совокупность товаров для письма и делопроизводства) Канцеля/рский почерк (чёткий, отработанный, однообразно красивый почерк) Канцеля/рский слог, язык (невыразительный, тяжёлый слог … Словарь многих выражений
Канцелярит — Канцелярит канцелярско бюрократический стиль речи, проникающий в среду более широкого употребления и деформирующий разговорную речь и литературный стиль, что воспринимается некоторыми носителями языка, и прежде всего литературной… … Википедия
канцеля́рский — ая, ое. прил. к канцелярия. Канцелярские служащие. Канцелярская работа. || Предназначенный для канцелярии. Канцелярские принадлежности. || Свойственный канцелярии. [Сергей] шагал по тротуару, вдыхая после кислого канцелярского запаха крепкую… … Малый академический словарь
Канцеляризмы — Канцеляризм слово или оборот речи, характерное для стиля деловых бумаг и документов. Документы, акты, заявления, справки, доверенности пишутся согласно принятой форме, вследствие чего официальные формулы и необходимые штампы деловой речи… … Википедия
Канцелярия — (польск. kancelarya от лат. cancelarius «письмоводитель») подразделение организации или при должностном лице, ведающее делопроизводством, служебной перепиской, оформлением документации, в более узком смысле название ряда… … Википедия
стиль — я, м., ШТИЛЬ я, м. style m., гол.stylus, нем. Styl <лат. stylus слог письма.1. Совокупность признаков, характеризующих искусство определенного времени и направления со стороны идейного содержания и художественной формы. БАС 1. Style, штиль,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
штиль — I. СТИЛЬ я, м., ШТИЛЬ я, м. style m., гол.stylus, нем. Styl <лат. stylus слог письма.1. Совокупность признаков, характеризующих искусство определенного времени и направления со стороны идейного содержания и художественной формы. БАС 1. Style,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка